Σε αυτή την ιδιαίτερα σημαντική έκδοση έχομε τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε την μακρόχρονη επιστολική επικοινωνία δυο κορυφαίων προσωπικοτήτων των ελληνικών γραμμάτων. Η δημιουργική πορεία τους αυτό το χρονικό διάστημα πλουτίζει τον πολιτισμό του τόπου μας με σπουδαία έργα. Και δίδεται τώρα η δυνατότητα, χάρη στην "Αλληλογραφία" τους, να δούμε την κριτική ανταπόκριση που είχαν τα έργα τους στις αντίστοιχες αναγνώσεις τους. Να διαβάσουμε τις γνώμες που εξέφραζαν οι δυο επιστολογράφοι. Να ακούσουμε τις προσωπικές τους απόψεις, τα σχέδια, τις κρίσεις τους για πλήθος πνευματικών ζητημάτων, κι επίσης να έχουμε τις αναφορές τους για πολλές μεγάλες μορφές των γραμμάτων μας.
Όπως είπε ένας σπουδαίος φιλόλογος: "Η Αλληλογραφία των μεγάλων συγγραφέων, αυτών που κατέκτησαν ένα σημαντικό χώρο στην ιστορία του πνεύματος, ανήκει κι αυτή στο σύνολο του έργου τους". Και η έκδοση: "Στυλιανός Αλεξίου-Ζήσιμος Λορεντζάτος "Αλληλογραφία (1967- 2003)"" προσφέρει μια σπουδαία δυνατότητα γνωριμίας και μελέτης του έργου τους και αναμφίβολα μας κάνει προσιτότερες τις δυο αυτές μεγάλες προσωπικότητες των γραμμάτων μας, όχι μόνο στο πεδίο της δημιουργικής τους πορείας αλλά και στις πορείες της προσωπικής τους ζωής.
Η παρουσίαση και ο πλούσιος φιλολογικός σχολιασμός των κειμένων της έκδοσης από τον Κώστα Μπουρναζάκη (ο οποίος μας έχει προσφέρει και άλλες μελέτες για τους δυο επιστολογράφους), παρέχουν στον αναγνώστη του βιβλίου τα απαραίτητα στοιχεία για την απρόσκοπτη ανάγνωση και την επίλυση κάθε απορίας του. Στα Επίμετρα παρουσιάζονται έξι ακόμη κείμενα (μια συνέντευξη, άρθρα και μελέτες), που συμπληρώνουν και φωτίζουν αποτελεσματικά το σώμα των γραμμάτων. Ένα φωτογραφικό ένθετο με πολλές αδημοσίευτες και άγνωστες φωτογραφίες του Αλεξίου και του Λορεντζάτου, βιβλίων και χειρογράφων τους, ολοκληρώνει αυτή, την ξεχωριστή για τα σύγχρονα ελληνικά γράμματα, έκδοση.